korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Zum Glück verstehen die meisten Menschen die doppelte Verneinung
> nicht als Bejahung und die Bejahung einer Verneinung nicht als
> Verneinung, sondern die Verneinung einer Verneinung als stärkere
> Verneinung und die Bejahung einer Verneinung überhaupt nicht.

> :-)
> Julian

Aha. Also ist in "Volkes Verstand" die doppelte Verneinung auf die Frage:
Haben sie ein Auto gesehen?"

"Ich habe kein Auto nicht gesehen"
quasi gemeint (->):
"Kein Auto zu sehen gewesen."

und:
"Ja, ich habe kein Auto gesehen"
->"Da war wirklich kein Auto!",

und: "Nein, kein Auto habe ich nicht gesehen!"
-> Keine Ahnung, was der Fragesteller von mir will!?!%-|"

oder wie?

zweifelnde Grüße

H.-Alexander