Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Das Bahnhofumfeld oder das Bahnhofsumfeld?
> Das kleine s zwischen den beiden Substantiven
> bereitet mir Kopfzerbrechen.
Richtig ist "Bahnhofsumfeld".
Aber mit dem Genitiv hat das nichts zu tun, das 's' ist hier ein so genanntes Fugen-s.
Würde man da einen Genitiv konstruieren ("Umfeld des Bahnhofs"), dann müsste man das konsequenterweise bei vielen anderen Zusammensetzungen auch tun: Zimmerstür, Tischsplatte, Brillebügel, Lampeschirm ...