korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo zusammen!

> 1) "Dank der zahlreichen, freiwilligen Helfer konnten
> weitere Kosten vermieden werden."
> oder
> 2) "Dank den zahlreichen, freiwilligen Helfern konnten
> weitere Kosten vermieden werden."

Beide Sätze sind richtig. "Historisch" richtig ist der Dativ, also "dank den zahlreichen freiwilligen Helfer", da die Wendung entstanden ist aus "Dank sei den ...". Analog zu anderen Präpositionen wie "kraft, laut, statt, infolge", bei denen man den Genitiv erwartet, wird aber auch bei "dank" gerne der Genitiv verwendet, der hier auch standardsprachlich als korrekt gilt.

Das Komma zwischen "zahlreichen" und "freiwilligen" Helfern sollte übrigens weggelassen werden, da nicht von Helfern die Rede ist, die zahlreich und freiwillig sind, sondern von freiwilligen Helfern, die zahlreich sind.

Grüße
Julian