Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Guten Tag miteinander
Ich bin bei einer Formulierung auf folgendes Problem aufmerksam geworden:
Ich will analog zu 'das Spielzeug des Kindes...' zu 'des Kindes Spielzeug...' nun Folgendes formulieren allerdings mit einem witeren Objekt:
'...das Geld des Mannes der Gärtnerin...':
'Er wollte das Geld des Mannes der Gärtnerin retten.'
Gibt's da eine Formulierung wie oben? '... der Gärtnerin Mannes Geld retten' ist ja wohl Humbug. Alternative?
Ich danke für Hilfestellung.
Freundlich
Béla