korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Gute Frage!
Je ... je: Je oller, je doller, sagt man. Und dieser Spruch weist eher in Richtung Norden. Ich habe lange Zeit im Norden gelebt, aber dass man da einen Hang zu je ... je gehabt hätte, ist mir nicht aufgefallen. Jetzt wohne ich im Süden (Pfalz), da gibt es in der Mundart solche komplizierten Konstruktionen eher gar nicht. Und wenn, dann nicht mit je ... je. Es wäre interessant, Stimmen aus anderen Regionen zu hören. Nach meinem Empfinden ist je ... je eher veraltet als mundartlich.
Je ... desto und je ... umso: In meinem alten Wahrig (1978) werden beide gleichberichtigt nebeneinandergestellt, und genauso empfinde ich es auch. Ich persönlich bevorzuge desto, kann aber nicht sagen, warum. Je ... je fehlt übrigens bei Wahrig, und das bestärkt mich in meiner Vermutung, dass es veraltet ist. Im Grimmschen Wörterbuch stehen alle drei gleichberechtigt hintereinander; daraus kann man m. E. aber keine weiteren Schlüsse ziehen, es ist ja ein historisches Wörterbuch.
Nun gibt es umso ja auch ohne je: Umso wichtiger ist es, darauf zu achten ...
Das funktioniert offenbar auch mit desto. Hier liegt mir aber das umso näher.

Auf möglichst viele Voten freut sich
Andreas