korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Fremdsprachenkorrespondentinausbildung

Autor:Rolf Keller
Datum: Sa, 20.08.2005, 11:57

> Ich absolvierte eine Fremdsprachenkorrespondentenausbildung.

Das ist nicht falsch, aber möglicherweise nicht politisch korrekt. ;-)

> Ich absolvierte eine Fremdsprachenkorrespondentinausbildung.

Wenn schon so, dann "...tinnen...".

Wortungetüme klingen aber manchmal unschön. Ich würde so schreiben:

"... eine Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin ..."

Übrigens stellt sich auch noch die Frage nach Perfekt vs. Präteritum.
Je nach Kontext heißt es nicht "... absolvierte ...", sondern "... habe ... absolviert".

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Fremdsprachenkorrespondentinausbildung
Günther -- Fr, 19.8.2005, 21:01
Re: Fremdsprachenkorrespondentinausbildung
Rolf Keller -- Sa, 20.8.2005, 11:57