Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Ich absolvierte eine Fremdsprachenkorrespondentenausbildung.
Das ist nicht falsch, aber möglicherweise nicht politisch korrekt. ;-)
> Ich absolvierte eine Fremdsprachenkorrespondentinausbildung.
Wenn schon so, dann "...tinnen...".
Wortungetüme klingen aber manchmal unschön. Ich würde so schreiben:
"... eine Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin ..."
Übrigens stellt sich auch noch die Frage nach Perfekt vs. Präteritum.
Je nach Kontext heißt es nicht "... absolvierte ...", sondern "... habe ... absolviert".