korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> kann mir jemand helfen, was hier richtig ist? "... vor
> Leipzig`s Tor" oder "... vor Leipzigs Tor"?
> Ich tendiere ja zu Leipzigs Tor - ohne Apostroph. Aber jemand
> anders meint, weil es eine Stadt ist, also eine Art Eigenname
> wäre, müsse es mit `s geschrieben werden. Was ist richtig?

Ob es sich um einen Eigennanmen handelt oder nicht, ist nicht relevant. Diese Form der Genitivbildung (ob mit oder ohne Apostroph) betrifft sowieso nur Eigennamen. Relevant ist, auf welchen Laut der fragliche Name endet. Ist es ein S-Laut (auch im weiteren Sinne), dann gehört der Apostroph gesetzt. Paris' Metro, Andreas' Beule, Marx' Schriften, Ringelnatz' Gedichte.

Aber: Leipzigs Tor, Englands Königin, Gottes Gnade, Tashunkawitkos Friedenspfeife usw.

Die Form Name/Apostroph/s gibt es nur im Englischen: heaven's gate.

Grüße

Tashunkawitko