korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo zusammen,
> bitte helft mir bei der Kommasetzung der beiden folgenden Sätze:

Ich würde die Kommas so setzen:

"Ein grundlegendes Ziel unseres auf die Planung technischer
Ausrüstung spezialisierten Fachgebietes besteht darin, mit
hoher Detailkompetenz die größtmögliche Wirtschaftlichkeit zu
erreichen."

"Angrenzende, jedoch für den Anlagenbetrieb ebenso wesentliche
Fachgebiete wie Blitz- und Überspannnungsschutz oder baulicher
Brandschutz werden entsprechend dem Stand der Technik
aktualisiert."

Aber: Beide Sätze enthalten Logikfehler.

Satz 1: Es ist doch nicht das Fachgebiet, das ein Ziel hat, sondern das werbende Unternehmen. Es ist auch das Unternehmen, das sich spezialisiert hat, nicht das Fachgebiet.

"Wir haben uns auf die Planung technischer Ausrüstungen spezialisiert und sind dabei immer bestrebt, mit hoher Detailkompetenz zu Lösungen größtmöglicher Wirtschaftlichkeit zu gelangen." Auch nicht toll formuliert, aber wenigstens korrekt und nicht zu lang.

Satz 2: Fachgebiete kann man nicht aktualisieren. Was eigentlich gesagt werden soll, ist unklar.