korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Wenn schon, dann würde ich das Komma nach _das_ setzen:

"In der Abbildung x.x sieht man das, in der Literatur typische, xyz Modell."

Dann ist es eine Einfügung, weil der restliche Satz auch ohne den Teil zwischen den Kommata Sinn macht:

"In der Abbildung x.x sieht man das xyz Modell." (dazudenken: "..., das in der Litaratur typisch ist.")

Persönlich würde ich die Kommata beide weglassen, kann das aber nur mit meinem Lesefluss begründen, sorry. Mit Komma ist's aber jedenfalls nicht falsch.