korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Formulierung

Autor:Julian von Heyl
Datum: Mi, 09.11.2005, 16:00
Antwort auf: Formulierung (mina)

> "Nebst Touristen in Booten durch Schluchten zu jagen bietet
> er anderen Wagemutigen Bungee-Sprünge an."

> Ist diese Verwendung von "nebst" in Ordnung?

Formal ja. Stilistisch nein. Hier wäre die schlichtere Lösung sicher besser:

"Er jagt Touristen in Booten durch Schluchten, anderen Wagemutigen bietet er Bungee-Sprünge an."

Statt "Schluchten" würde ich vielleicht auch lieber "Stromschnellen" schreiben, ansonsten habe ich die etwas kuriose Vorstellung von Touristen, die mit ihren Booten huckepack durch Schluchten rennen.

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Formulierung
mina -- Mi, 9.11.2005, 13:29
Re: Formulierung
Julian von Heyl -- Mi, 9.11.2005, 16:00
Re: Formulierung
mina -- Mi, 9.11.2005, 16:07