korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Ob man »dasselbe« oder »das gleiche« benutzt, hängt meiner Ansicht nach davon ab, ob etwas Materielles oder Geistiges gemeint ist. Wenn ich z. B. in meiner Steckdose eine Spannung von 227,67 Volt messe und in Ihrer Steckdose ebenfalls eine Spannung von 227,67 V, kann ich die Aussage machen, dass die gemessene Spannung in meiner Steckdose DIESELBE ist wie in Ihrer Steckdose, obwohl es sich natürlich um unterschiedliche Steckdosen handelt. Wenn zwei Dinge identisch sind, kann man »dasselbe« benutzen. Die beiden Messwerte sind vom Zahlenwert identisch.
Oder: Ich kann nicht dasselbe Auto fahren wie Sie, falls wir es nicht teilen. Ich kann aber DAS GLEICHE Auto fahren wie Sie, wenn es sich um DASSELBE Modell handelt. Wenn es sich bei Ihrem Beispiel um identische Zahlenwerte handelt, ist es durchaus denkbar, von »demselben« Pegel zu sprechen. Allerdings können Sie nichts falsch machen, wenn Sie vom »gleichen« Pegel sprechen. Das trifft auf jeden Fall zu.

Gruß A. A.

> Liebe Korrekturprofis,

> schreibt man
> "Das wäre dann dasselbe Niveau wie 2004"
> oder
> ist es "das gleiche" Niveau,
> weil es ja dasselbe eigentlich gar nicht sein kann ...

> Beste Grüße
> Lara