korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Beispiel 1:

> "Ich habe an Anna und Maria gedacht und sie gleich
> angerufen."

Das lässt sich hier nicht eindeutig klären, worauf sich »sie« bezieht. Normalerweise würde ich davon ausgehen, dass sich »sie« auf Anna UND Maria bezieht. Um das eindeutig zu gestalten, könnte man statt »sie« zum Beispiel »erstere« oder »letztere« sagen. Besser wäre es, wenn man statt »sie« »Anna«, »Maria« oder »die beiden« schreibt, damit deutlich wird, worauf sich »sie« bezieht.

> Beispiel 2:

> "Walter und Hans spielten trotz seiner Verletzung
> Tennis."

Das ist hier dasselbe wie oben. Hier ist nicht eindeutig, worauf sich das Possessivpronomen »seiner« bezieht. Man könnte auf die Idee kommen, dass es sich auf das zuletzt Genannte bezieht (also auf Hans). Um Missverständnisse zu vermeiden, sollte man statt »seiner« lieber »Walters« oder »Hans'« schreiben. Wenn Hans gemeint ist, könnte man »dessen« sagen.

Gruß

A. A.