Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: In/auf d/Deutsch
Autor:Walther
Datum: Mi, 07.12.2005, 13:55
Datum: Mi, 07.12.2005, 13:55
Antwort auf: Re: In/auf d/Deutsch (Julian von Heyl)
> Ganz einfach, man sagt etwas "auf Deutsch" und
> schreibt oder verfasst etwas "in Deutsch". In beiden
> Fällen wird "Deutsch" großgeschrieben.
> Gruß, Julian
Man versucht schon wieder, einen typischen Anglizismus in die deutsche Sprache zu integrieren...
Richtig "deutsch" ist nur "auf":
"Ich sage es auf Deutsch"
"Ich verfasse den Text auf Deutsch".
"in" Deutsch kommt aus dem Sprachgebrauch des britischen und amerikanischen English: "I'll say it in German", etc.
Gruß
-Walther
Beiträge zu diesem Thema
- In/auf d/Deutsch
Thibaud -- Fr, 2.12.2005, 16:18- Re: In/auf d/Deutsch
Julian von Heyl -- Fr, 2.12.2005, 16:34- Re: In/auf d/Deutsch
Thibaud -- Fr, 2.12.2005, 16:38- Re: In/auf d/Deutsch
Walther -- Mi, 7.12.2005, 13:55- Re: In/auf d/Deutsch
Edward -- Do, 22.11.2012, 10:24- Re: In/auf d/Deutsch
oberhaenslir -- Do, 22.11.2012, 17:34
- Re: In/auf d/Deutsch
- Re: In/auf d/Deutsch
- Re: In/auf d/Deutsch
- Re: In/auf d/Deutsch
