Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: newsletter
Datum: So, 15.01.2006, 18:19
Soweit mit es bekannt ist, gibt es laut Duden keine feste Regel für den Artikel vor englischen Fremdwörtern. Ich meine gelesen zu haben, dass es empfohlen wird, den Artikel von der deutschen Übersetzung zu nutzen.
E-Mail - Elektronische Post - die
Newsletter - Rundbrief - der
Problematisch wird es sobald, zwei (gleichwertige) Übersetzungen möglich sind, mit unterschiedlichen Artikeln. In diesem Fall empfiehlt sich, das Sachliche "das" zu nutzen.
Wie gesag,t so handhabe ich es. Eine generelle Regelung hierfür gibt es (m.E.) nicht.
Beiträge zu diesem Thema
- newsletter
wolle -- So, 15.1.2006, 12:40- Re: newsletter
Leon -- So, 15.1.2006, 18:19
- Re: newsletter
