korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Für sich" finde ich eine zu starke Betonung, die
> eigentlich überflüssig ist.

Da muss ich dir widersprechen. Aber du kennst das Drumherum ja nicht.
Es geht grundsätzlich in der Broschüre, die an die Mitarbeiter gerichtet ist, um den Unternehmenserfolg. Doch an dieser Stelle soll betont werden, dass der Mitarbeiter etwas nicht nur für die Firma, sondern für sich persönlich tut.

"Wir geben Ihnen die Möglichkeit, mehr zu erreichen ..." wird im Kontext als "mehr für den Firmenerfolg zu erreichen" verstanden. Daher ist die Betonung auf den Lesenden schon wichtig.