korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Andreas, wenn du gerade Tiersendungen ansprichst...
> Ich habe nun schon öfters gehört, dass Menschen (gerade bei
> Tiersendungen) immer wieder sagen "ich bin das (Verhalten
> des Tieres) schon gewöhnt".
> Das klingt für mich ebenfalls nicht korrekt. Das muss doch
> "ich bin das gewohnt" heißen, oder?

Gerade in der gesprochenen Sprache wird beides schon mal durcheinandergeworfen. Im Standarddeutsch unterscheidet man jedoch:

Ich bin es gewohnt, meinen Kaffee pünktlich um neun serviert zu bekommen.
Die Kinder sind daran gewöhnt, ihre Hausaufgaben gleich nach dem Mittagessen zu machen.

Ich bin das frühe Aufstehen gewohnt.
In bis ans frühe Aufstehen gewöhnt.

Mit an wird also in der Regel gewöhnt gesagt, mit dem Akkusativ gewohnt. Inhaltlich unterscheiden sich beide kaum; bei gewöhnt schwingt mit, dass jemand an etwas gewöhnt wurde. Das wird aber sicher nicht von allen Sprechern so empfunden.

Quelle: Richtiges und gutes Deutsch (Duden-Verlag), Mannheim 2007⁶, S. 401f.

Gruß
Andreas