korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Plural von Laxans

Autor:Julian von Heyl
Datum: Fr, 10.03.2006, 23:23
Antwort auf: Re: Plural von Laxans (Peter Schneider)

> Ich befürchte, dass man sich mit dem Standpunkt, dass der Plural
> Laxantien eine Falschschreibung ist, weit aus dem Fenster lehnt.
> Laxantien ist die WEITAUS häufigste Pluralform im Internet, und
> auch in wissenschaftlicher Literatur, Buchtiteln etc.

In der Tat, vielleicht habe ich mich da etwas zu weit aus dem Fenster gelehnt, bei genauerem Nachschlagen stelle ich fest, dass die Dudenwerke sich auch nicht ganz einig sind. Ergebnisse:

La|xans, das; -, Plur. ...antia und ...anzien, La|xa|tiv, das; -s, -e, La|xa|ti|vum, das; -s, ...va (Med. Abführmittel)
© Duden - Die deutsche Rechtschreibung, 23. Aufl. Mannheim 2004 [CD-ROM]

La|xans, das; -, ...antia u. ...anzien, La|xa|tiv, das; -s, -e, La|xa|ti|vum, das; -s, ...va [zu spätlat. laxativus= lindernd] (Med.): mildes Abführmittel.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].

La|xans das; -, ...antia u. ...anzien, La|xa|tiv das; -s, -e u. La|xa|ti|vum das; -s, ...va: (Med.) Abführmittel von verhältnismäßig milder Wirkung
© Duden - Das Fremdwörterbuch, 8. Aufl. Mannheim 2005 [CD-ROM]

Laxans [zu lat. laxare = schlaff machen, lockern] s; -, ...antia u. ...anzien [...], auch: Laxativ s; -s, -e und Laxativum s; -s, ...va: Abführmittel von verhältnismäßig milder Wirkung.
© Duden - Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke, 7. Aufl., Mannheim 2003 [CD-ROM].

La|xans [lat. laxare = schlaff machen, lockern, erweitern], das; -, ...xan|ti|en; Syn.: Laxativ, Laxativum: fachspr. Bez. für ein mild wirkendes Abführmittel.
© Duden - Das Wörterbuch chemischer Fachausdrücke, Mannheim 2003 [CD-ROM].

Und was sagt die Konkurrenz? Im "Wahrig" steht:

La·xans La·xa·'tiv La·xa'ti·vum <[-vum] n.; -s, -va [-va]> = Abführmittel [zu lat. laxare "lösen, lockern"]

Und die CD-ROM von wissen.de meint:

La·xans n. Genitiv - Plural -xan·tia [-tsja] oder: -xan·zi·en, La·xa·tiv n.1, La·xa·ti·vum n. Genitiv -s Plural -va
Abführmittel, Purgans

Der Plural "Laxantien" ist also aus der vorliegenden Auswahl nur im "Wörterbuch chemischer Fachausdrücke" verzeichnet. Exakt das gleiche Bild ergibt sich übrigens bei "Stimulans", Plural "Stimulantia" oder "Stimulanzien". Wörterbuch chemischer Fachausdrücke: "Stimulantien". Dafür sind hier die Pluralformen "Laxantia" bzw. "Stimulantia" nicht verzeichnet.

Möglicherweise gibt es ja eine feinsinnige Unterscheidung zwischen dem Gebrauch des Wortes in medizinischer versus chemischer Fachsprache, mit der Rechtschreibreform hat das Ganze meiner Meinung nach eher nicht zu tun (im Duden 1 hätte der Plural "Laxanzien" sonst auch rot markiert sein müssen). Rätsel über Rätsel.

Viele Grüße
Julian

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Plural von Laxans
Peter Schneider -- Fr, 10.3.2006, 20:31
Re: Plural von Laxans
Julian von Heyl -- Fr, 10.3.2006, 20:42
Re: Plural von Laxans
Peter Schneider -- Fr, 10.3.2006, 21:54
Re: Plural von Laxans
Julian von Heyl -- Fr, 10.3.2006, 23:23
Re: Plural von Laxans
Ivan Panchenko -- Mi, 24.5.2023, 09:57
Re: Plural von Laxans
Alt und neu und amtlich durcheinander -- Mi, 24.5.2023, 10:30
Re: Plural von Laxans
DJ Bonobo -- Mi, 24.5.2023, 17:10
Re: Plural von Laxans
Theo Dorant -- Mi, 24.5.2023, 18:49
Re: Plural von Laxans
DJ Bonobo -- Mi, 24.5.2023, 20:27
Re: Plural von Laxans
Theo Dorant -- Mi, 24.5.2023, 20:54