korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Mein Problem ist allerdings weniger, was denn richtig sei,
> sondern was sich die Kommission bei ihren Empfehlungen gedacht hat

Zunächst einmal: Eine Rechtschreibkommission gibt es nicht mehr, zuständig ist jetzt der Rechtschreibrat. Der wiederum gibt keine Empfehlungen, allenfalls die (privaten) Wörterbuchverlage wie Duden und Wahrig tun dies.

Bei den Empfehlungen wiederum spielen viele Faktoren eine Rolle, u. a. der tatsächliche Schreibgebrauch. Das bedeutet, in der Analyse ihres Textkorpus stellt die Dudenredaktion fest, dass "furchterregend" sehr viel häufiger als zusammengeschriebenes Adjektiv in Gebrauch ist als "furchteinflößend", und richtet danach ihre Empfehlungen aus.

Gruß
Julian