korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Julian!

> Das bedeutet, in der
> Analyse ihres Textkorpus stellt die Dudenredaktion fest, dass
> "furchterregend" sehr viel häufiger als
> zusammengeschriebenes Adjektiv in Gebrauch ist als
> "furchteinflößend", und richtet danach ihre
> Empfehlungen aus.

Ich vermute sogar, dass das Wort furchterregend sowieso häufiger benutzt wird als furchteinflößend (egal wie man es nun schreibt).
Das halte ich aus semantischer Sicht auch für sinnvoll, denn eigentlich hat flößen etwas mit Flüssigkeiten zu tun, während erregen sich auf Emotionen (Furcht/Angst/Ekel etc.), die dadurch ausgelöst werden, bezieht.

Das gehörte zwar jetzt nicht zur Ausgangsfrage, aber ...

Schönes Wochenende wünscht
Antonia