korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: angloamerikanisch / kontinaleuropäisch

Autor:Julian von Heyl
Datum: Mi, 24.08.2011, 13:10

> Nach Duden wird angloamerikanisch und
> kontinentaleuropäisch zusammengeschrieben. Okay.
> Jetzt (wieder) meine Frage, ob man hier auch Bindestriche setzen
> darf ...

Bisschen wirkt deine Frage wie die an eine Politesse: "Nach der Beschilderung darf man hier nicht parken. Jetzt meine Frage, ob man hier doch parken darf." Sprich: Wäre alternativ Bindestrichschreibweise vorgesehen, hätte es der Duden bei diesen Einträgen sicher nicht unerwähnt gelassen.

Bei "angloamerikanisch" verbietet sich die Bindestrichschreibweise z. B. daher, dass "anglo" eine nähere Bestimmung zu "amerikanisch" ist und alleinstehend gar nicht vorkommt, während sich "kontinentaleuropäisch" von "Kontinentaleuropa" ableitet.

Gruß
Julian

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

angloamerikanisch / kontinaleuropäisch
Antonia -- Mi, 24.8.2011, 08:25
Re: angloamerikanisch / kontinaleuropäisch
Julian von Heyl -- Mi, 24.8.2011, 13:10
Re: angloamerikanisch / kontinaleuropäisch
Antonia -- Mi, 24.8.2011, 13:22