korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Jetzt, da ich diese tolle Seite entdeckt habe:), möchte ich
> gleich noch eine Frage loswerden. Ich fange nämlich gerad an,
> daran zu zweifeln, ob "AUF dem Mobiltelefon zu
> erreichen" richtig ist oder nicht.

Da das Mobiltelefon nur Medium und "Mittel zum Zweck" für das Gespräch ist, halte ich standardsprachlich nur für richtig "übers [bzw. über das] Mobiltelefon zu erreichen".

Die Wendung "auf dem Mobiltelefon" oder "auf dem Festnetzanschluss" halte ich für umgangssprachlich; eventuell leitet sie sich aus der Vorstellung ab, dass der Anruf in der Regel nicht nur akustisch, sondern auch auf dem Display angezeigt wird.

Grüße
Julian

PS:
Danke übrigens fürs Lob, so etwas liest man gerne. :-)