korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo,

schon des Öfteren habe ich mich gefragt, warum DIN 5008 in manchen Fällen dem Duden geradezu widerspricht. Und dann selbstverständlich auch, welcher Empfehlung nun der Vorzug zu geben ist.

Konkretes Beispiel:

Für "bis" wird der Gedankenstrich laut Duden kompress gesetzt. Gleich darauf folgt jedoch der Zusatz: "Nach DIN 5008 wird [...] ein Leerschritt gesetzt. Ersatzweise kann der Bindestrich gesetzt werden."

Aha. Und wie soll man es jetzt am besten machen? Oder ist es wirklich egal, wie man dies handhabt? Kennt sich da jemand gut aus? Gerade in Bezug auf einen möglichen Leerschritt vor und nach dem Gedankenstrich ...

Vielen Dank und Grüße!