korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Sorry Kay, aber meine Antwort war eher als Frage gemeint. Deswegen habe ich das beim Googeln ueberhaupt gefunden.
Das Wort 'die Pike' kommt aus dem Franzoesischen von 'le pique' und daher sagt der Duden nein zu 'ie' fuer 'piken'. Allerdings ist im Deutschen nur das Passiv 'pikiert' ueblich. Das Englische Verb 'to pique', der Grund meines Suchens, hat einen aehnlichen Sinn und bedeutet 'kraenken' oder 'provozieren' und weniger 'stechen'.
Jedenfalls sollte man 'piken' nicht mit 'ie' schreiben und es scheint eine gute Uebersetzung fuer 'to pique' zu sein, zumindest im Passiv.
Ahoi