korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo ich suche mir den englischen Text noch heraus, aber es
> sollte verstanden werden, dass Judas den Jesus dem Tod
> (ausgehändigt) verkauft hat (durch den begangenen Verrat) - und
> nun geschah es aber, dass eben dieser Tod, "dem" Jesus
> verkauft wurde, durch ihn selbst erlitten werden musste.

So wird schon eher ein Schuh draus. Ich nehme an, du verstehst jetzt auch, warum ich meine Verständnisfrage gestellt habe.

In dem Moment ist natürlich Variante 1 wieder im Rennen - aber erwarte bitte nicht, dass diesen Satz auch nur einer versteht! Ich bin gespannt auf das Original.

Gruß
Andreas