korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Eine tollkühne These, Julian. Nachsichtig betrachtet.

Kjeld, Kjeld.

Du musst meine Beiträge schon genau lesen. Ich schrob: "Die deutsche Aussprache des Touristik-Modeworts Destination hat genau hier auch seine Wurzeln." Die Aussprache, nicht das Wort selbst. Dass hingegen das Wort (oder: die Verwendung des Worts) "Destination" im Sinne von "Urlaubsziel" vom englischen "destination" herrührt, habe ich nie bestritten.

Hier ist übrigens auch der Duden ungenau, der für beide Bedeutungen nur die lateinische Quelle angibt. Also, noch mal: "Destination" für "Urlaubsziel" ist dem englischen "Destinäischin" entlehnt, wird aber unter dem Einfluss des älteren "Destination" für "Bestimmung" deutsch ausgesprochen und hat entsprechend auch den deutschen Plural "Destinationen".

Gruß
Julian