korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "24. Mai - 27. Mai: Das deutsche Schlachtschiff Bismarck
> versenkt mit der HMS Hood den Stolz der Royal Navy, um nach
> einer wütenden Jagd durch den Atlantik selbst versenkt zu
> werden."

> Ist diese Formulierung so unsinnig wie sie mir vorkommt oder
> kann man das so schreiben?

Ich halte das in der Tat für Unsinn. Doch man liest so etwas relativ häufig: um zu wird hier rein temporal gebraucht, der finale Sinn tritt völlig in den Hintergrund. In diesem Fall ist das Ergebnis geradezu grotesk.

Im grünen Duden habe ich gar nichts dazu gefunden; ich vermute aber, dass dieser merkwürdige Gebrauch von um zu nicht standardsprachlich ist.

Gruß
Andreas