korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Der Niet" (nicht mehr zerstörungsfrei lösbares
> Verbindungselement für zwei oder mehr flache Bauteile bzw. ihrer
> Bestandteile, z. B. Flansche, Schenkel von Profilen etc.),
> Mehrzahl "die Niete" wird zu häufig verwechselt mit
> "die Niete" (in der Lotterie, im übertragenen Sinne
> auch für inkompetente Menschen), Mehrzahl "die
> Nieten". Die geschieht insbesondere beim Gebrauch der
> Mehrzahl.

> Besonders in Werbetexten oder Rechnungen von Lieferanten solcher
> Verbindungselemente fühle ich mich peinlich berührt, wenn dort
> "Nieten" angeboten oder in Rechnunggestellt werden,
> weil ich mich unwillkürlich nach der Kompetenz des Schreibers
> frage, wie ich denn überhaupt von Rechtsc hreib- oder gar
> Logikfehlern in der Werbung zu Skepsis hinsichtlich der übrigen
> Qualitäten des Schreibenden und der Qualität seiner Produkte
> veranlasst werde.

Was Werbetexte, Rechnungen usw. von Fachleuten für Fachleute angeht, gebe ich Dir völlig recht. Für alle anderen, die es eher mit Nietenhosen zu tun haben oder die bei einer Hafenrundfahrt die riesigen Nieten eines Schiffs bestaunen, mag ich Deine Kritik nicht gelten lassen: Allgemeinsprachlich heißt dieses Verbindungselement Niete (w.) – auch wenn fachsprachlich Niet (m. oder n., wie es mein alter Wahrig sagt) das einzig Richtige ist. Das Duden-Universalwörterbuch kennt den Niet nicht einmal, der Duden wohl.

Ich wäre also zurückhaltend, Niet/Niete auf die Liste der "beliebten Fehler" zu setzen.

Gruß
Andreas