korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Und ich bleibe dabei und benutze es auch - nicht nur mit
> Freunden am Glühweinstand: Mutter von zwei erwachsenen Söhnen
> ist standardsprachlich.

Das habe ich nicht bezweifelt, Kai. Ich frage mich nur, ob diese Begrifflichkeit in diesem Fall wirklich hilfreich ist. Denn noch einmal: Ich kann mir nicht vorstellen, dass für Dich beide Ausdrucksweisen beliebig austauschbar sind. Siehst Du nicht den leicht abgespreizten kleinen Finger bei der Mutter zweier Töchter?

Beide Varianten in die Schublade "standardsprachlich" zu stecken ist sicher korrekt, wahrscheinlich auch politisch korrekt. Dennoch bleibe ich bei meiner Einschätzung: Das eine ist eher umgangssprachlich, das andere eher hochsprachlich / standardsprachlich / schriftsprachlich / gehobener Sprachstil oder wie immer Du es nennen magst.

Wenn es darum geht, sich ohne Risiko in vielen verschiedenen Kreisen und Situationen zu bewegen, dann ist die Mutter von zwei Kindern wahrscheinlich sogar im Vorteil: denn sie wird weder beim Kaffeekränzchen einer adeligen Gesellschaft anecken noch am Stammtisch der Fußballkneipe nebenan für Spott sorgen.

Mit standardsprachlichem Gruß und völlig nüchtern
Andreas