korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Es ist zwar sprachlich, wie Du richtig angemerkt hast, etwas
> krumm, aber ich denke auch, dass man es als eingebürgerte
> Floskel so lassen kann. Zumal man "Blumenspenden" ja
> auch doppeldeutig auffassen kann, a) als "die
> Blumenspenden" = die gespendeten Blumen und b) "das
> Blumenspenden" = der Vorgang des Blumenspendens.

> Viele Grüße
> Julian

Seh ich eben auch so. Eine Kollegin hat diese Floskel, die uns jeden Tag unterkommt, ändern wollen (Übereifer? Oder die zermürbende Hitze im Büro...). Ich dachte, ich seh nicht recht... Selbst routinierte Schreibkramverbesserer kommen immer wieder auf neue Ideen. Berufskrankheit? Stecknadel im Heuhaufen finden und durchs Nadelöhr friemeln?

lg
Mina