Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Aktuar: aktuarielle oder aktuarische Tätigkeiten? 
Datum: Fr, 07.07.2006, 13:07
(Johannes Hampel) > Deutsch "Aktuarisch" (bei Google 391 Verweise) ist ein
> sehr seltenes, in der Bedeutung weithin unbekanntes Wort, siehe
> hierzu:
> Englisch "actuarial" (bei Google mehr als 12 Millionen
> Verweise!) bezeichnet heute keineswegs nur
> versicherungsmathematische Überlegungen, sondern alle
> Erwägungen, in denen Zahlen, Geld und
> Wahrscheinlichkeitsrechnung hereinspielen - auch im Bereich
> Gesundheit und Sozialfürsorge, vgl. hierzu:
>
> http://www.actuaries.org.uk/files/pdf/profession/role_healthandcare.pdf
> Beispiel: "actuarial estimates in healthcare"
> Mein Übersetzungevorschlag hierzu:
> "Mathematische Kosten-Nutzen-Rechnungen im
> Gesundheitswesen"
Beiträge zu diesem Thema
- Aktuar: aktuarielle oder aktuarische Tätigkeiten?
Sebastian Lapke -- Mi, 5.10.2005, 15:50- Re: Aktuar: aktuarielle oder aktuarische Tätigkeiten?
Stephan Faust -- Mi, 5.10.2005, 15:59- was tun im notfall?
mina -- Do, 6.10.2005, 15:47
- Re: Aktuar: aktuarielle oder aktuarische Tätigkeiten?
Rolf Keller -- Do, 6.10.2005, 16:04- Re: Aktuar: aktuarielle oder aktuarische Tätigkeiten?
Sebastian Lapke -- Do, 6.10.2005, 16:36
- Re: Aktuar: aktuarielle oder aktuarische Tätigkeiten?
Johannes Hampel -- Di, 20.6.2006, 11:18- Re: Aktuar: aktuarielle oder aktuarische Tätigkeiten?
Johannes Hampel -- Fr, 7.7.2006, 13:07
- was tun im notfall?
- Re: Aktuar: aktuarielle oder aktuarische Tätigkeiten?
