korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Heißt es: "Wir wollen niemand daran hindern ..." oder
> "Wir wollen niemanden daran hindern ..." Wie kann man
> sich die richtige Beugung selbst erschließen?

"niemand" ist eine Zusammensetzung aus "nie" und "Mann".
Das "d" ist ein Verschlußlaut, der später angehängt wurde, wohl der einfacheren Aussprache wegen.
Nichtsdestoweniger ist die eigentlich korrekte Deklination die des Wortes "Mann", also Genitiv "niemandes", Dativ und Akkusativ "niemand".

Da die Ableitung von "Mann" nicht immer noch genau durchscheint, stellen sich neben diese Formen auch die wie die Pronomina flektierten "niemandem" und "niemanden". Sie sind aus etymologischer Sicht abzulehnen, können aber in manchen Kontexten hilfreich sein (u.a. beispielsweise als Abkürzung im Wörterbuch, die den Richtfall angeben: "jdn. sehen", "jmd. helfen").

Gruß
-Walther