korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Auch bei den Sachkosten wird sowohl das Vorjahr als auch der
> Plan im Wesentlichen durch nicht geplanter Kosten im Rahmen des
> Süd- und Westeuropa Projektes deutlich überschritten.

Der Satz an sich ist seltsam. "Auch bei den Sachkosten [..] wird das Vorjahr [..] überschritten." Werden die Kosten überschritten oder etwa doch das Jahr? Ich glaub, das Jahr mag es nicht, wenn auf ihm rumgetrampelt wird. ;)

Im Wesentlichen werden die Sachkosten, sowohl des Vorjahres als auch des Plans, aufgrund nicht geplanter Ausgaben im Rahmen des Süd- und Westeuropa-Projektes deutlich überschritten.

So fände ich es besser. Willst du an der schwer verständlichen alten Formulierung festhalten, muss es entweder "durch nicht geplante Kosten" oder "aufgrund nicht geplanter Kosten" heißen.

Gruß

Sebastian