korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo zusammen,

> aber die Regel heißt ja
> "nach deren werden Adjektive stark gebeugt". Da jetzt
> die Kunden genauso wie die Bank im Genitiv stehen, müssten die
> Adjektive doch nach Regel Genitivendungen haben. Oder wo
> verknote ich mich da gerade?

damit hast du recht, vici, so sehe ich es auch. Gehen wir mal systematisch vor - Christofs Sätze waren:

1. Wir konzentrieren uns auf die Bedürfnisse der Banken und deren mittelständischer, regional verwurzelter Kunden.

deren kann gestrichen werden, da es keinen Einfluss auf die Flexion ausübt. Dann: Bedürfnisse der Banken, also Genitiv; das heißt aber auch: Bedürfnisse mittelständischer, regional verwurzelter Kunden - also stark gebeugt, Genitiv-Endung -er.

Nächster Satz:
2. Wir wollen den Filialen und deren mittelständischen Kunden Nutzen stiften.

den Filialen - Dativ, mittelständischen Kunden - dito - mit Endung -en.

3. Wir stellen die Banken und deren mittelständische Kunden in den Mittelpunkt.

die Banken - Akkusativ, mittelständische Kunden - dito - mit Endung -e.

Wieso Kai die Regel nur auf Satz 2 und 3 anwendet und Satz 1 anders behandelt, ist mir ein Rätsel. Vielleicht zu arg gefastet heute?

Frohe Ostern und viele bunte Ostereier allen

Adele

Edit: Änderung war notwendig, da ich Julians Antwort missverstanden hatte - habe wohl auch zu viel gefastet wie Kai. ;-)