Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> .
> Im Englischen lautet der Plural für 'Sparzähler' > 'the smart
> meters'. Dieser englische Plural muss übernommen und im
> Deutschen durch einen Bindestrich sowie durch mindestens
> einfache Anführungszeichen ergänzt werden:
Wer sagt denn solches? Ich bleibe dabei: Zusammenschreibung (Smartmeter) ist eine sinnvolle Sache, und den Plural würde ich ebenso bilden wie bei Ergometer und Thermometer, die ja ebenfalls zum Messen benutzt werden.
Gruß von Kai