korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> folgendes Original

> "die Gewährung großzügiger Nachlässe ist gängie
> Praxis"

> möchte ich so zitieren

> XY behauptet, dass "die Gewährung großzügiger Nachlässe
> [gängige] Praxis" sei.

> Ist das korrekt? Insbesondere meine ich die eckigen Klammern -
> die zitierte Stelle enthält ja nicht das Wort
> "gängige".

Handelt es sich um eine wissenschaftliche Arbeit? Wenn nicht, dann würde ich das fehlende g einfach ersetzen; Missverständnisse sind ja kaum möglich.

In einer wissenschaftlichen Arbeit kannst du hinter das falsche Wort ein [sic!] setzen; dann weiß jeder, was gemeint ist und dass nicht du den Fehler gemacht hast. Denkbar wäre auch, den ergänzten Buchstaben in eckige Klammern zu setzen. Ob das allerdings den Regeln der Zitiertwirtschaft entspricht, weiß ich nicht sicher.

Gruß
Andreas