korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Julian,

vielen Dank für die schnelle und gut erklärte Antwort.

> (Tippfehler im Titel entfernt und Berichtigungsposting gelöscht
> ;-))

Danke! :-)

> Prinzipiell hast Du das alles schon richtig analysiert und
> dargestellt, und auch die Stichprobe mit "und" ist in
> der Praxis durchaus gangbar. Beim obigen Beispiel sehe ich
> allerdings nur die zweite Lesart (also mit Komma), da
> "klein" und "unscheinbar" semantisch zu eng
> zusammenhängen, als dass man das eine zur näheren
> Charakterisierung des anderen verwenden würde. Oder, anders -
> und hoffentlich einfacher - gesagt: Da in "unscheinbare
> Nase" schon implizit mitschwingt, dass diese auch klein
> ist, hat das "unscheinbare" nur Verstärkungsfunktion
> für "kleine" und muss deshalb mit Komma
> dahintergehängt werden.

Da bin ich ja froh, dass ich nicht völlig daneben lag, denn nachdem ich so lange nachgegrübelt hatte, befand ich mich schon in einem Zustand ausgeprägter Verwirrung. Also werde ich in Zukunft mit dieser Stichprobe beginnen und beim zweiten Schritt ganz genau auf die Semantik schauen. Dann müsste es halbwegs klappen.

> Aber das Thema ist tatsächlich nicht einfach, oft muss man
> wirklich aus dem Bauch heraus und nach individuellem
> Sprachgefühl entscheiden.

Das heißt also, in gewissen Fällen gibt es tatsächlich keine eindeutige Lösung?
Für mich als Hobbylektor würde das also bedeuten: „Im Zweifel für den Autor“?

Gruß
Arno