korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Meiner Meinung nach kann man folgendermaßen differenzieren:

fiktiv:
nur angenommen, erdacht, erdichtet. Bei "fiktiv" steht das Modellhafte im Vordergrund, der kreative Akt des Erschaffens dessen, was fiktiv ist --> ein fiktiver Entwurf, eine fiktive Annahme. Betonung liegt auf dem Denker.

imaginär:
bildhaft, nur in der Vorstellung bestehend. Hier liegt die Betonung weniger auf der kreativen Leistung des Denkers, sondern mehr auf dem Erdachten --> eine imaginäre Traumwelt.

irreal:
unwirklich, nicht der Wirklichkeit angehörend. Betonung liegt auf dem Abgleich mit der Wirklichkeit, mit dem, was real ist --> ein irrealer Wunsch = ein Wunsch, der übertrieben ist, sich mit der Wirklichkeit nicht in Deckung bringen lässt.

virtuell:
nicht echt, aber echt erscheinend, simuliert. Hier steht - meistens im Computerzusammenhang - die Leistung des Simulierens (oder Emulierens) im Vordergrund, virtuelle Dinge haben stets eine reale Entsprechung.

Grüße
Julian