korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo,

mich beschäftigt seit einige Zeit die Frage, wieso es: der Mann und die Frau sowie "sehr geehrte Damen und Herren" - aber(!) - Frau Schneider und Herr Schneider heißt.

Mir geht es hier um die geschlechliche Gegenüberstellung die mal so und mal so zum Ausdruck gebracht wird. Es könnte - obwohl es sehr schräg (ungewohnt) kling - analog zu "sehr geehrte Damen und Herrn" auch Dame Schneide und Herr Schneider oder bezogen auf Frau/Mann Frau Schneider und Mann Schneider heißen.

Warum ist die deutsche Sprache bei diesen Fällen in der Wortwahl nicht konsequent und eindeutig, sondern mal so und mal so? Mittlerweile haben wir uns daran gewöhnt. Aber war das schon immer so? Woher leiten sich die geschlechtsbeschreibenden Worte ursprünglich ab?

Bisher konnte mir niemand diese Frage(n) beantworten?

Gruß, Wissensdurstiger