korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Antonius,

danke für deine Antwort.

Die Frage ist noch nicht beantwortet. Ich versuche es mal anders zu umschreiben. Die Worte: Dame/Herr (Gruppe A) sowie Frau/Mann (Gruppe B) tretten paarweise auf, sie stehen quasi in Beziehung zueinander (das eine ist das Gegenteil des anderen).

Bei der namentlichen Anrede der Frau bedient man sich der Gruppe B; beim Mann aber der Gruppe A. Das ist aus unserer Sicht heute auch ganz normal, da wir es nicht anders kennen, aber dies ist eigentlich unlogisch.

Daraus ergibt sich die Fragestellung: Warum ist das so bzw. wie kam es dazu? Bei den Sprachen ist ja vieles unlogisch, aber es gibt auch immer eine Erklärung dafür.

Auf die Frage erhalte ich meist folgende Reaktion: "Hmmm ... stimmt, darüber habe ich noch garnicht nachgedacht."

Gruß, Wissensdurstiger