korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,

> ich frage mich schon seit Längerem, ob ich den Unterschied
> zwischen gebe und gäbe richtig erkannt habe.

> Ich sehe das so:

> "Er sagte, es gebe heute Kuchen." Gebe ist hier
> konjunktivische Form von "es gibt", also von geben als
> Existenzmerkmal.

> "Er sagte, er gäbe ihm Kuchen." Gäbe ist hier
> konjunktivische Form von "er gibt", also von geben als
> Tätigkeit.

> Das ganze ist zwar so ziemlich geraten, aber vielleicht stimmt
> es ja. Ich würde mich aber auch gerne korrigieren lassen ;)

Grundsätzlich gilt Folgendes:

In der indirekten Rede wird der Konjunktiv I verwendet, der sich vom Infinitiv ableitet (geben - gebe):

- Er sagte, es gebe Kuchen.
- Sie sagte, es sei Zeit.

Wenn diese Konjunktiv-I-Form der Wirklichkeitsform entspricht, weicht man auf den Konjunktiv II aus, der sich vom Präteritum (der Vergangenheit) ableitet: geben - gab - gäbe! In deinem Beispiel ist der Konjunktiv II allerdings nicht nötig, da "gebe" sich von der Wirklichkeitsform "gibt" klar unterscheidet.

Beispiel für den Konjunktiv II:

- Er sagte, wir hätten noch Kuchen.

Anstatt: Er sagte, wir haben noch Kuchen. An "haben" wäre der Konjunktiv I nicht erkennbar, deshalb weicht man auf den Konjunktiv II aus - "hätten".

Alles klar?