korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Kann man sagen:
> "...und eine ganze Stadt steht Kopf!"

> Oder müsste es heißen:
> "... und eine ganze Stadt steht auf dem Kopf!"

> Das ganze ist natürlich sinnbildlich zu verstehen.

Im übertragenen Sinne ist nur die erste Möglichkeit richtig, wobei "Kopf" allerdings kleingeschrieben wird, da es Bestandteil des Verbs "kopfstehen" ist:

... und eine ganze Stadt steht kopf.

Allerdings ist die Zusammenschreibung "kopfstehen" erst ab 1. August 2006 wieder eingeführt worden, der Duden 2004 kannte nur "Kopf stehen". Zum Glück hatte der Rechtschreibrat ein Einsehen ...

Interessant ist übrigens, dass im neuen Duden "kopfstehen" ganz selbstverständlich ohne Anmerkung verzeichnet ist, als hätte es die unselige Auseinanderschreibung nie gegeben.

Im nicht übertragenen Sinne (also wenn man einen Kopfstand macht) kann man übrigens beides sagen: "Ich stehe kopf" oder "Ich stehe auf dem Kopf".

Grüße
Julian

PS:
Es wäre nett, Betreffzeilen wie "Richtiger Ausdruck?" oder "Kommafrage" zu vermeiden, die sind auf der Übersichtsseite wenig aussagekräftig ...