korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ferner wird das Eszett außerhalb ;) Deutschlands ja kaum
> verwendet, was einen weiteren Grund für das Vorgehen der FIFA
> darstellen könnte - man wollte die Menschen wohl nicht mit
> unbekannten Zeichen konfrontieren.

Aber jedes Land wird doch "Fußball" ohnehin in die eigene Sprache übersetzen (ebenso WM). In GB wird es wohl Football heißen, in den USA Soccer, usw. usf. Warum wird nur den Deutschen untersagt, die eigene Sprache richtig zu schreiben? Selbst die hiesigen Rundfunkanstalten mußten ja "Fussball" schreiben, wollten sie irgendwelche Übertragungsrechte zu horrenden Preisen kaufen. Die Argumentation, ein Ami, Brasilianer oder Brite würde an der Glotze weiterschalten, weil er "Fußball WM 2006" nicht verstehen würde, ist doch grotesk, zumal er wohl kaum ARD oder ZDF schaut. Schade, daß da alle nachgegeben haben. Warten wird also auf die nächste WM in Südafrika, ob es dort dann "Fotball" statt "Football" heißt. Bei zwei "o" an einer Bande im Hintergrund könnte ja ein PISA-geschädigter Deutscher glatt umschalten, wenn er zwei Mannschaften Fußball spielen sieht ...