korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Danke für die Links, Karla. Scheint ja früher ein gängiger
> Begriff gewesen zu sein.

Och, Grimms Wörterbuch ist auch in anderer Hinsicht interessant:
Bd. 5 des Grimmschen Wörterbuchs verzeichnet nicht die Gämse, nur die Gemse, aber immerhin Gams, jedoch nur mit dem Verweis auf Gemse. Ein gewisser Herr Augst hat nun alle Deutschen beschämt, daß sie nicht wußten, daß das Viech Gämse heißen muß. Brav fügen sie sich drein, obwohl sie es lange schon Gemse schreiben, und selbst Wikipedia, die 'freie' Enzyklopädie ist nicht frei genug davon, einem Herrn Augst zu folgen, der gewiß keine Geschichte schreiben wird in der Germanistik, aber nicht einem Herrn Grimm, der Geschichte geschrieben hat. Beiden gemeinsam ist immerhin, daß sie wußten, was sie wollten: Der eine wollte den Gebrauch deutscher Wörter dokumentieren, der andere wollte den Gebrauch diktieren. Gescheitert sind sie beide -- der eine, weil er sich mit der Aufgabe übernommen hatte und starb, lange bevor er sie vollenden konnte, der andere, weil man über ihn lacht. Gut hundert Jahre haben Germanisten gebraucht, um das Grimmsche Wörterbuch fertigzustellen -- gut hundert Jahre wird es brauchen, bis der Augstsche Unsinn wieder aus der Welt ist.

> Ein schönen Restsonntag und Grüßle

Der letzte Rest Sonntag ist ja nun schon aufgebraucht, aber ich grüße mal zurück und wünsche einen schönen Montag.