korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo!
> Ich war eigentlich der Meinung, dass nach neuester
> (August-)Regelung eine Trennung wie bei ü-ber -also einzeln
> stehender Vokal- nicht mehr gestattet ist.
> Jetzt lese ich aber im Regelwerk eine Trennung wie Ru-i-ne. Da
> steht das i dann doch wieder alleine da...
> Gilt die neue Regelung dann eventuell nur für allein stehende
> Vokale am Wortanfang, nicht aber im Wortinneren?
> Vielen Dank!

"über" kann man nach neuster Regelung nicht mehr trennen, das ist richtig. Die Regel lautet: "Einzelvokale am Wortanfang oder -ende werden nicht mehr abgetrennt! Beispiel: Abend (nicht mehr: A-bend).

Zur Trennung von "Ruine":

Zwei Möglichkeiten (nach alter und neuer Rechtschreibung):

- Ru-i-ne oder:
- Rui-ne

Wo soll das "i" alleine stehen? Nirgends. Stell dir die Trennung am Zeilenende vor:

................................................................Ru-
ine

oder: ..........................................................Rui-
ne

Ein weiteres Beispiel:

- in-ter-na-ti-o-na-le
- in-ter-na-tio-na-le

Die beste Trennung liegt aber beim Hauptsinneinschnitt: inter-nationale.

Gruss
Rolf