korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> So umgeht man natürlich das Problem

Um auf das Problem zurückzukommen: Tatsächlich würde die Schreibung "die Elf- bis 14-Jährigen" in ausgeschriebener Form zu "die Elf-Jährigen bis 14-Jährigen" führen, aber man würde hier auch von vornherein einen Mischmasch aus Ziffern und Zahlwörtern vermeiden.

Denn die alte Buchdruckerregel, dass Zahlen bis zwölf grundsätzlich auszuschreiben sind, gilt schon lange nicht mehr. Man kann sie befolgen, sollte aber in Reihen von Zahlen nicht die Schreibweise wechseln.

Bekannt ist das Negativbeispiel: "zehn Briefmarken zu 50 und 20 zu zehn Cent." Hier wird die Übersichtlichkeit auf dem Altar der typografischen Konvention geopfert! Besser: "zehn Briefmarken zu 50 und zwanzig zu 10 Cent."

Und entsprechend sollte man in der Tat entweder "die Elf- bis Vierzehnjährigen" oder "die 11- bis 14-Jährigen" schreiben.

Gruß
Julian