korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

das Mädchen --> sie oder es?

Autor:Julian von Heyl
Datum: Di, 14.11.2006, 17:22
Antwort auf: Personalpronom (Alexander)

> Brigitte schreibt morgen dem Mädchen einen Brief.
> Was ist dann grammatikalisch korrekt ?
> A. Sie schreibt ihr morgen einen Brief
> B. Sie schreibt ihm morgen einen Brief

Streng formal besehen ist die Antwort B richtig, denn der Genus ändert sich nicht durch die Deklination. Aber:

Wird heute ein Pronomen auf Mädchen bezogen, steht gewöhnlich die neutrale Form des Pronomens, d. h., das grammatische Genus ist ausschlaggebend: Das Mädchen, das (nicht: die) ihm die Blumen überreichte, war völlig unbefangen. Was hatte das Mädchen von seinem (nicht: ihrem) Leben? Nur wenn das Pronomen weiter entfernt steht, kommt dem natürlichen Geschlecht entsprechend auch die feminine Form des Pronomens vor: Silke war ein aufgeschlossenes Mädchen, das guten Kontakt zu seinen Kameradinnen fand. Besonders bemühte sie sich auch um ihre Schwester.
© Duden - Richtiges und gutes Deutsch. 5. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].

Entsprechend würde ich das von Fall zu Fall entscheiden, es kommt darauf an, wann "Mädchen" im Kontext auftauchte:

"Anstatt das Mädchen anzurufen, schrieb sie ihm einen Brief."

Aber:

"Sie zögerte, das Mädchen anzurufen. In letzter Zeit waren sie sich fremd geworden. Also schrieb sie ihr lieber einen Brief."

Grüße
Julian

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Personalpronom
Alexander -- Di, 14.11.2006, 15:28
das Mädchen --> sie oder es?
Julian von Heyl -- Di, 14.11.2006, 17:22