korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Kann mir jemand sagen, warum Schadenanzeige so geschrieben wird,
> aber alle Leute Schadensanzeige sagen. Ich wüßte gern die Regel,
> um meine Mitmenschen darüber aufzuklären.

Man kann gemäss Duden beides sagen: Schadensbericht/Schadenbericht, Schadennachweis/Schadensnachweis, Schadenberechnung/Schadensberechnung usw. - folglich auch Schadensanzeige/Schadenanzeige.

Das Problem ist das Fugen-s. Wann wird es gesetzt, wann nicht? Peter Gallmann und Max Flückiger schreiben in ihrem Buch "Richtiges Deutsch" Folgendes: "Tatsächlich ist denn auch keiner der vielen Grammatiker, die sich mit diesem Gegenstand (Fugen-s) befasst haben, in befriedigender Weise damit fertig geworden. Vor allem muss der immer wieder unternommene Versuch, den Genitiv als Kriterium für die Setzung des Binde-s festzulegen, als gescheitert gelten. Es dürfte in der Sprachlehre kaum ein Gebiet geben, auf dem sich die lebendige Sprache derart unbekümmert über jede grammatische Logik hinwegsetzt wie hier."

Es existieren ein paar feste Regeln, diese aber mit Beispielen hier aufzuführen, würde den Rahmen sprengen. Zudem sind die Regeln nicht abschliessend. Von Fall zu Fall müsse auf den vorherrschenden Sprachgebrauch abgestellt werden, so Gallmann/Flückiger.

Als Grundregeln könnte man formulieren: Wo ein Genitivverhältnis vorliegt, setze man eher mit, sonst eher ohne Fugen-s. Beispiele: Auslandhilfe (= Hilfe an das Ausland), Auslandshilfe (= Hilfe des Auslands).

Gruss
Rolf