korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

____________________________________________________________________

Hallo!

Das ist jetzt hoffentlich nicht zu viel Text. Ich möchte so ausführlich
wie möglich antworten.

Wichtig:
- Auch ich bin hier nur Gast.
- Ich bin kein Deutsch-Lehrer.
- Ich spreche nicht Spanisch.

-----------------------------------------------------------------------

Chaves:

     o ... dass der halb haarausfallende Chaves die Wahlen gewonnen hat;

     o ... dass Chavas, halb haarausfallend, die Wahlen gewonnen hat;
     + ... dass Chavas, mit halbem Haarausfall, die Wahlen gewonnen hat;

-----------------------------------------------------------------------

Pujol:

"Alopecia" ist kein deutsches Wort. Deutsche Wörter sind:
- Alopezie (das ist schlecht, weil es nur wenig Deutsche verstehen)
- Fuchsräude (das ist schlecht, weil es nur wenig Deutsche verstehen)
+ Haarschwund (das versteht jeder!)
++ Haarausfall (noch besser!)

"bedeutender Haarausfall":
o bedeutender Haarausfall
+ deutlicher Haarausfall
+ starker Haarausfall
++ schwerer Haarausfall

     - ... dass Pujol, mit deutlicher, ungekämmter Alopezie, sechs aufeinanderfolgende Wahlen gewonnen hat;

     - ... dass Pujol, mit deutlicher, ungekämmter Fuchsräude, sechs aufeinanderfolgende Wahlen gewonnen hat;

     o ... dass Pujol, mit deutlichem, ungekämmtem Haarschwund, sechs aufeinanderfolgende Wahlen gewonnen hat;

     o ... dass Pujol, mit deutlichem, ungekämmtem Haarausfall, sechs aufeinanderfolgende Wahlen gewonnen hat;
     + ... dass Pujol, mit deutlichem und ungekämmtem Haarausfall, sechs aufeinanderfolgende Wahlen gewonnen hat;

     o ... dass Pujol, mit starkem, ungekämmtem Haarausfall, sechs aufeinanderfolgende Wahlen gewonnen hat;
     + ... dass Pujol, mit starkem und ungekämmtem Haarausfall, sechs aufeinanderfolgende Wahlen gewonnen hat;

     o ... dass Pujol, mit schwerem, ungekämmtem Haarausfall, sechs aufeinanderfolgende Wahlen gewonnen hat;
     + ... dass Pujol, mit schwerem und ungekämmtem Haarausfall, sechs aufeinanderfolgende Wahlen gewonnen hat;

-----------------------------------------------------------------------

Conde:

"sich lächerlich benommen hat":
- sich lächerlich benommen hat
+ sich lächerlich gemacht hat

"Haar-Reichtum":
o Haar-Reichtum
+ dichtes Haar
+ volles Haar
+ üppiges Haar
++ reichlich Haare auf dem Kopf (das ist witziger)

"Haarfestiger":
+ Haarfestiger
+ Festiger

"eingeroben":
+hineingerieben
+hineingeschmiert (das ist witziger)

     - ... und dass Conde, mit [mit Festiger] eingeriebenem Haar-Reichtum, sich lächerlich gemacht hat.

     (Das doppelte "mit" ist zu kompliziert.)

     + ... und dass Conde, mit hineingeriebenem Festiger im üppigen Haar, sich lächerlich gemacht hat.
     + ... und dass Conde, mit hineingeriebenem Festiger im vollen Haar, sich lächerlich gemacht hat.

     o ... und dass Conde, mit Haar-Reichtum und hineingeriebenem Festiger, sich lächerlich gemacht hat.
     + ... und dass Conde, mit üppigem Haar und hineingeriebenem Festiger, sich lächerlich gemacht hat.
     + ... und dass Conde, mit vollem Haar und hineingeriebenem Festiger, sich lächerlich gemacht hat.
     + ... und dass Conde, mit viel Haaren auf dem Kopf und hineingeriebenem Festiger, sich lächerlich gemacht hat.
     ++ ... und dass Conde, mit reichlich Haaren auf dem Kopf und hineingeriebenem Festiger, sich lächerlich gemacht hat.

     ++ ... und dass Conde, mit reichlich Haaren auf dem Kopf und hineingeschmiertem Festiger, sich lächerlich gemacht hat.

-----------------------------------------------------------------------

Deine Sätze sind witzig! Aber sie sind auch kompliziert. Wir Deutschen mögen es möglichst einfach, denn:
Wer einfach denkt, der will auch einfach lesen! (kleiner Witz!)

Darum empfehle ich:

     ... dass Chaves (mit halbem Haarausfall) die Wahlen gewonnen hat;
     ... dass Pujol (mit schwerem und ungekämmtem Haarausfall) sechs aufeinanderfolgende Wahlen gewonnen hat;
     ... und dass Conde, mit reichlich Haaren auf dem Kopf und hineingeschmiertem Festiger, sich lächerlich gemacht hat.

========

KK