Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: In-dubio-pro-reo-Grundsatz
Datum: So, 03.12.2006, 21:34
> schon klar, aber ich meinte:
> „der In-Dubio-pro-Reo-Grundsatz“.
Der Duden glänzt hier mal wieder durch Uneinheitlichkeit, so ist "in dubio pro reo" in Kleinschreibung aufgeführt und daher ist eben auch nur die Zusammensetzung "In-dubio-pro-reo-Grundsatz" richtig.
Hier haben die Rechtschreibreformer gepennt ;-) ... denn "Pars pro toto" (alte Schreibung) haben sie zu "Pars pro Toto" umgeformt. Insofern müssten Zusammensetzungen hier zum Beispiel "Pars-pro-Toto-Prinzip" lauten.
Aber offenbar wird hier fein unterschieden zwischen lateinischer Redewendung (wird nicht eingedeutscht) und lateinischem Ausdruck (wird eingedeutscht).
Grüße
Julian
Beiträge zu diesem Thema
- Wie bezeichnet man die Großschreibung im Wort z.B. ShareholderValue
Marco -- Do, 30.11.2006, 13:35- Re: Wie bezeichnet man die Großschreibung im Wort z.B. ShareholderValue
Julian von Heyl -- Do, 30.11.2006, 14:33- Re: Wie bezeichnet man die Großschreibung im Wort z.B. ShareholderValue
Marco -- Do, 30.11.2006, 14:53- Re: Wie bezeichnet man die Großschreibung im Wort z.B. ShareholderValue
rrbth -- Sa, 2.12.2006, 21:48- In-dubio-pro-reo-Grundsatz
Julian von Heyl -- Sa, 2.12.2006, 21:57- Re: In-dubio-pro-reo-Grundsatz
rrbth -- So, 3.12.2006, 19:43- Re: In-dubio-pro-reo-Grundsatz
Julian von Heyl -- So, 3.12.2006, 21:34
- Re: In-dubio-pro-reo-Grundsatz
- Re: Wie bezeichnet man die Großschreibung im Wort z.B. ShareholderValue
Andreas -- Do, 14.12.2006, 22:53 - Re: In-dubio-pro-reo-Grundsatz
- Re: Wie bezeichnet man die Großschreibung im Wort z.B. ShareholderValue
- Re: Wie bezeichnet man die Großschreibung im Wort z.B. ShareholderValue
Thiele, KW -- So, 3.12.2006, 22:59- Re: Wie bezeichnet man die Großschreibung im Wort z.B.
Irina -- Do, 3.2.2011, 16:42 - Re: Wie bezeichnet man die Großschreibung im Wort z.B. ShareholderValue
- Re: Wie bezeichnet man die Großschreibung im Wort z.B. ShareholderValue
