Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Fehler im Duden "er lebt seiner Musik"
Datum: Mo, 04.12.2006, 13:06
Hallo, ich bin zwar kein Germanist, glaube aber ein ganz gutes Sprachgefühl zu haben. Ich helfe einem Japaner, der buddhistische Texte übersetzt und sich nun im Duden die Redewendung "er lebt seiner Musik" ausgeguckt hat und sie ständig in allen möglichen Zusammenhängen verwendet. Beispiele: "Dem innigsten Wunsch alle Menschen zu erretten zu leben...", "...die dieser wahren Überzeugung leben."
Ich glaube, richtig wäre entweder: "er lebt seine Musik", oder "er lebt seiner Musik gemäß (oder 'entsprechend')". Im letzten, zehnseitigen Text kam die Formulierung, bei der sich mir die Fußnägel hochbiegen, sechs mal vor. Wer kann mir weiterhelfen?
Beiträge zu diesem Thema
- Fehler im Duden "er lebt seiner Musik"
Hartmut Hillmann -- Mo, 4.12.2006, 13:06- Re: Fehler im Duden "er lebt seiner Musik"
Julian von Heyl -- Mo, 4.12.2006, 13:52
- Re: Fehler im Duden "er lebt seiner Musik"
